1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:34,430 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:42,030 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,750 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,750 --> 00:01:03,710 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:03,710 --> 00:01:10,850 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,850 --> 00:01:14,510 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,510 --> 00:01:18,020 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,020 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,410 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,410 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,240 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,240 --> 00:01:40,460 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,460 --> 00:01:44,170 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,170 --> 00:01:47,470 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,470 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,100 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,100 --> 00:01:58,850 una pieza 22 00:02:08,220 --> 00:02:09,400 ¡Increíble! 23 00:02:09,400 --> 00:02:12,050 Los peligros de los Sombrero de Paja venir desde atrás para ganar 24 00:02:12,050 --> 00:02:16,370 ¡La ronda final del Davy Back Fight! 25 00:02:18,070 --> 00:02:21,580 Perdí... Y también mi Haz Lento-Lento... 26 00:02:21,580 --> 00:02:24,480 ¡Está bien! ¡Lo logramos! 27 00:02:24,480 --> 00:02:28,130 ¡Gracias a dios! ¡Qué alivio! 28 00:02:28,470 --> 00:02:31,590 --Al final todo salió bien. --Sí. 29 00:02:32,760 --> 00:02:35,870 ¡Ahora es el momento de llevar a alguien! 30 00:02:35,870 --> 00:02:38,080 ¿A quién eliges, Luffy de Sombrero de Paja? 31 00:02:38,080 --> 00:02:40,060 ¡Helicóptero! ¡Regresar! 32 00:02:45,270 --> 00:02:47,230 ¡Oh, no! ¡Picado! 33 00:02:47,960 --> 00:02:51,820 ¡Gracias! ¡Estoy tan feliz! 34 00:02:51,820 --> 00:02:55,160 ¡No llores! ¡Sabes que nunca perderíamos! 35 00:02:55,480 --> 00:02:59,700 La agotadora pelea de espalda de Davy ha llegado a su fin! 36 00:02:59,700 --> 00:03:02,560 Ambos equipos finalmente llegan a un dibuja como los Piratas de Sombrero de Paja 37 00:03:02,560 --> 00:03:04,850 ¡Recupera a su médico de barco, Chopper! 38 00:03:04,850 --> 00:03:09,300 --La ​​competencia ya ha terminado-- --¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 39 00:03:10,830 --> 00:03:14,970 ¡No hay "empates" en el mundo pirata! 40 00:03:14,970 --> 00:03:16,940 ¡Es saqueo o ser saqueado! 41 00:03:16,940 --> 00:03:19,470 ¿Verdad, Sombrero de Paja? ¡¿Bien?! 42 00:03:21,930 --> 00:03:24,640 ¡¿Qué está tratando de decir?! 43 00:03:24,640 --> 00:03:30,360 ¿Qué le dices a otro? ¿Juego de tres monedas ahora mismo? 44 00:03:30,360 --> 00:03:32,020 ¿Es un idiota? 45 00:03:32,020 --> 00:03:35,570 ¡En serio! ¿Quién estaría de acuerdo con ¿Más de estos tontos juegos? 46 00:03:36,640 --> 00:03:39,830 ¡Ack! ¡No puedes hablar en serio! 47 00:03:42,400 --> 00:03:44,910 ¡Estás listo! 48 00:03:44,910 --> 00:03:48,070 --¡¿Qué diablos estás pensando?! --¡Estúpido mono de goma imbécil! 49 00:03:48,070 --> 00:03:52,930 --¡Idiota! ¡Imbécil! --¡¿Cómo puedes ser tan estúpido?! 50 00:03:52,930 --> 00:03:56,760 Esta es la última vez... no lo volveré a hacer... 51 00:03:58,160 --> 00:04:00,600 ¡¿Tenemos que luchar contra ellos de nuevo?! 52 00:04:00,600 --> 00:04:03,550 Nada podemos hacer ahora. Él ya lo aceptó. 53 00:04:03,550 --> 00:04:06,880 Debe tener algo en mente. 54 00:04:06,880 --> 00:04:09,440 No estaría tan seguro... 55 00:04:09,440 --> 00:04:12,280 O tal vez está planeando ¿para conseguirnos un carpintero? 56 00:04:12,320 --> 00:04:21,280 "¡Bombardeo acalorado! ¡Dodgeball pirata!" 57 00:04:21,280 --> 00:04:23,910 ¡Es hora del segundo juego de tres monedas! 58 00:04:23,910 --> 00:04:29,110 Los eventos son un juego de pelota para todo el equipo, un juego retro de estrellas de seis contra seis, 59 00:04:29,110 --> 00:04:31,290 ¡Y una pelea uno a uno! 60 00:04:31,290 --> 00:04:34,660 Como la última vez, cada persona ¡Solo puedes participar dos veces! 61 00:04:34,660 --> 00:04:38,260 ¡No se permitirán cambios de alineación! 62 00:04:38,260 --> 00:04:40,320 Seguro que esta vez me van a llevar... 63 00:04:40,320 --> 00:04:42,620 No, definitivamente seré yo... 64 00:04:42,620 --> 00:04:45,980 Mi destino es terminar como su ídolo... 65 00:04:47,610 --> 00:04:49,870 --No me interesa. --¿Eh? --¿Por qué no? 66 00:04:49,870 --> 00:04:51,020 --Eres débil. --Y aterrador. 67 00:04:51,020 --> 00:04:55,170 Bien, es hora de la Ronda. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,400 Como siempre, ¡te explicaré las reglas! 69 00:04:57,880 --> 00:04:59,780 ¡Se utilizan dos bolas! 70 00:04:59,780 --> 00:05:03,450 Los jugadores lanzan estas bolas a ¡Miembros del equipo contrario en la cancha! 71 00:05:03,450 --> 00:05:09,210 ¡Recibe un golpe y quedarás descalificado! ¡Fuera del juego! 72 00:05:09,210 --> 00:05:12,710 Cualquiera que sea el lado que se quede sin ¡Los miembros en la cancha primero pierden! 73 00:05:12,710 --> 00:05:15,840 Eres libre de elegir qué miembros debe estar dentro o fuera de la cancha! 74 00:05:15,840 --> 00:05:20,500 Pero ten en cuenta que aunque los miembros fuera de la cancha pueden lanzar las bolas, 75 00:05:20,500 --> 00:05:23,140 ¡No se les permite entrar a la cancha! 76 00:05:23,140 --> 00:05:27,180 Veo. Básicamente es una variación del balón prisionero. 77 00:05:27,180 --> 00:05:31,920 Asegúrate de leer atentamente el libro de reglas. ¡Para otros detalles diversos! 78 00:05:33,250 --> 00:05:36,570 --¿Libro de reglas? --Es bastante grueso... 79 00:05:37,390 --> 00:05:39,910 ¡Sí! Hit and Dead Ball es el mejor. 80 00:05:39,910 --> 00:05:44,420 ¡Y el juego Davy Back Fight más tradicional! 81 00:05:44,420 --> 00:05:47,410 Se han agregado muchas reglas. con el tiempo, poco a poco, 82 00:05:47,410 --> 00:05:50,250 ¡Para que sea un juego más claro! 83 00:05:50,250 --> 00:05:54,670 No tiene sentido tener reglas estrictas ¡Si no los vas a seguir! 84 00:05:54,670 --> 00:05:57,460 Es obvio que simplemente vas a ¡Sigue fallando a su favor otra vez! 85 00:05:57,460 --> 00:06:01,010 ¡No, no, no! ¡Lea la primera página! 86 00:06:01,010 --> 00:06:02,910 "Reglamento de árbitros". 87 00:06:02,910 --> 00:06:07,430 "El que hace un juicio contrario a estas reglas será decapitado." 88 00:06:07,430 --> 00:06:09,180 ¡¿Decapitado?! ¡Ay! 89 00:06:09,630 --> 00:06:11,060 ¡Ahí lo tienes! 90 00:06:11,430 --> 00:06:15,480 Por cierto, este juego será Dirigido por un equipo de cinco árbitros. 91 00:06:15,480 --> 00:06:19,350 encabezado por Rokuroshi, ¡Un árbitro veterano de cincuenta años! 92 00:06:20,340 --> 00:06:23,160 Parece que en realidad podría sea un juego limpio por una vez. 93 00:06:23,850 --> 00:06:30,330 El equipo Foxy tiene una verdadera multitud de jugadores! ¡Un espectáculo verdaderamente grandioso! 94 00:06:31,480 --> 00:06:35,630 Pero el diminuto Equipo Sombrero de Paja palidece en comparación... 95 00:06:35,630 --> 00:06:38,030 Como de costumbre, ¡tienen unos miserables siete miembros! 96 00:06:38,030 --> 00:06:39,420 ¡Deja la parte "miserable"! 97 00:06:39,830 --> 00:06:41,370 Bien, ¡comencemos! 98 00:06:41,370 --> 00:06:44,390 ¡Empezaremos con el doble salto! 99 00:06:45,870 --> 00:06:47,930 ¡Cada equipo, trae dos jugadores adelante! 100 00:06:51,780 --> 00:06:54,270 ¡Quiero hacer esto, Zoro! 101 00:06:54,920 --> 00:06:58,110 ¡Sé mi invitado! ¡Ve a saltar con el corazón! 102 00:06:58,550 --> 00:06:59,710 ¡Sí! 103 00:07:03,120 --> 00:07:05,810 ¡Oh! ¡El médico del barco, Chopper, ha cambiado de forma! 104 00:07:05,810 --> 00:07:08,040 ¡Parece tener habilidades misteriosas! 105 00:07:08,040 --> 00:07:09,990 ¡Podría ser verdaderamente formidable! 106 00:07:09,990 --> 00:07:13,870 ¡Dios mío! ¿Qué es eso? Eso no es nada lindo... 107 00:07:13,870 --> 00:07:16,980 ¡Está bien! ¡Que comience el juego! 108 00:07:27,240 --> 00:07:28,930 ¡Ay! 109 00:07:28,930 --> 00:07:31,890 ¡Está bien, eso es todo! ¡Ahora golpéalos! 110 00:07:31,890 --> 00:07:34,830 ¡Bueno! ¡Aquí va, Chopper! 111 00:07:34,830 --> 00:07:38,310 ¡Apunta a la cabeza dividida! 112 00:07:38,310 --> 00:07:39,230 ¡Bien! 113 00:07:43,380 --> 00:07:45,280 ¡Nuestro jefe está en problemas! 114 00:07:50,760 --> 00:07:53,000 ¡¿E-Él ya está fuera del juego?! 115 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 ¡Está bien! ¡Le mostramos a su jefe quién manda! 116 00:07:55,680 --> 00:07:57,280 ¡No cuenta! ¡No cuenta! 117 00:07:57,280 --> 00:08:00,530 ¡¿Qué?! ¡Ese fue un golpe claro! 118 00:08:00,530 --> 00:08:04,300 ¡Artículo 23! ¡Los golpes en la cara no cuentan! 119 00:08:04,300 --> 00:08:07,030 ¡¿Qué?! 120 00:08:07,030 --> 00:08:08,220 ¡Maldita sea! 121 00:08:08,790 --> 00:08:11,260 ¿Estás bien, jefe? 122 00:08:11,260 --> 00:08:14,180 No deberías reírte, Hamburgo-san... 123 00:08:16,540 --> 00:08:18,190 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,000 ¡Golpéalos como loco y gana! 125 00:08:21,000 --> 00:08:24,530 ¡Bueno! ¡Los golpearé como loco y ganaré por nosotros! 126 00:08:26,180 --> 00:08:29,120 ¡Aquí vienen! ¡Corre, ya sabes! 127 00:08:36,660 --> 00:08:39,960 ¡E-No hay necesidad de encender eso...! 128 00:08:54,710 --> 00:08:58,800 Dieciocho miembros del equipo Foxy ¡Están fuera de los límites! 129 00:08:58,800 --> 00:08:59,600 ¡Sí! 130 00:08:59,600 --> 00:09:04,980 ¡Asombroso! Cada uno de ellos llamó ¡nueve personas salen de la cancha! 131 00:09:04,980 --> 00:09:07,570 ¡Puaj! ¿El mismo número que tú? 132 00:09:07,570 --> 00:09:10,070 ¡Así se hace, Sanji! ¡Así se hace, Zoro! 133 00:09:12,810 --> 00:09:15,400 Lo siento mucho. 134 00:09:15,400 --> 00:09:18,840 ¡Guau! ¡Nueve personas cada uno! 135 00:09:18,830 --> 00:09:20,420 ¡Bueno! ¡Soy el siguiente! 136 00:09:22,940 --> 00:09:29,340 ¡Tirachinas de chicle! 137 00:09:34,310 --> 00:09:38,270 Diez miembros del equipo Foxy ¡Están fuera de los límites! 138 00:09:38,270 --> 00:09:41,950 ¡Está bien! ¡Un nuevo récord! 139 00:09:41,950 --> 00:09:44,690 ¡Guau, otro gran grupo está fuera del juego! 140 00:09:44,690 --> 00:09:48,110 ¡Pero el Equipo Foxy finalmente tiene las pelotas! 141 00:09:48,110 --> 00:09:49,780 ¡Ahora es mi turno! 142 00:09:49,780 --> 00:09:53,770 ¡Consíguelos, Chopper! ¡Elimina a once para batir un nuevo récord! 143 00:09:53,770 --> 00:09:55,200 ¡Bueno! ¡Lo entendiste! 144 00:10:10,300 --> 00:10:14,160 ¡Oh! Nuestro propio Hamburgo ¡Se ha defendido del ataque! 145 00:10:14,160 --> 00:10:18,350 ¡El equipo Foxy ahora tiene ambas pelotas! ¡Finalmente es hora de contraatacar! 146 00:10:19,500 --> 00:10:21,580 ¡Bien hecho, Hamburgo! 147 00:10:21,580 --> 00:10:24,650 --¡Dale las bolas a Big Pan! --¡Bien! 148 00:10:24,650 --> 00:10:25,930 ¡Eep! 149 00:10:27,290 --> 00:10:30,740 ¡Consíguelos, Gran Pan! ¡Mándalos a todos volando! 150 00:10:37,230 --> 00:10:40,660 ¡Quien golpee es hombre muerto! ¡Un perdido! 151 00:10:55,630 --> 00:10:56,800 ¡Oh, no! 152 00:10:58,710 --> 00:11:02,320 ¡¿Qué es esto?! 153 00:11:02,320 --> 00:11:08,190 Nariz larga y 22 miembros del Team Foxy ¡Están fuera de los límites! 154 00:11:11,210 --> 00:11:13,130 ¡Usopp! ¡¿Estás bien?! 155 00:11:13,130 --> 00:11:16,390 De alguna manera sigo vivo... 156 00:11:16,390 --> 00:11:17,660 Ya tengo la pelota... 157 00:11:18,220 --> 00:11:22,120 Big Pan eliminó a Usopp, el francotirador de nariz larga, con su lanzamiento de poder, 158 00:11:22,120 --> 00:11:27,010 pero terminó noqueando a una gran cantidad de sus propios compañeros de equipo en el proceso! 159 00:11:27,010 --> 00:11:29,840 ¡El equipo Foxy se ha reducido a dos jugadores! 160 00:11:29,840 --> 00:11:33,840 Tener sus números superiores ¿Les salió el tiro por la culata? 161 00:11:34,330 --> 00:11:36,390 ¡Esto no augura nada bueno! 162 00:11:36,390 --> 00:11:40,810 ¡¿Qué harán ahora?! 163 00:12:01,910 --> 00:12:04,710 --¿Y ahora qué, jefe? --¿Qué quieres decir con "¿Y ahora qué?" 164 00:12:04,710 --> 00:12:08,290 No puedo usar mi Haz Lento-Lento por mucho tiempo. como esa chica arqueóloga está ahí... 165 00:12:08,710 --> 00:12:10,880 Así que sólo hay una cosa que hacer... 166 00:12:11,450 --> 00:12:13,200 Quieres decir... ¿sabes qué? 167 00:12:14,090 --> 00:12:16,160 Sí. Sabes que. 168 00:12:23,480 --> 00:12:27,390 ¡Dios mío! ¡Ahora Hamburgo también está fuera de juego! 169 00:12:28,690 --> 00:12:29,810 ¡Qué bien, Robin! 170 00:12:30,760 --> 00:12:32,440 ¡La parte superior de la cabeza no cuenta! 171 00:12:32,440 --> 00:12:37,740 No, página 103, artículo 54 establece que la parte superior de la cabeza sí cuenta. 172 00:12:38,930 --> 00:12:40,910 Ella tiene razón. 173 00:12:40,910 --> 00:12:44,830 ¡No hagas nada vergonzoso! ¡¿Quieres que te decapiten?! 174 00:12:44,830 --> 00:12:45,980 Lo siento... 175 00:12:45,980 --> 00:12:48,120 ¡Guau! ¡Robin tiene una mente aguda! 176 00:12:48,120 --> 00:12:52,590 ¿Ha memorizado todo el grueso? ¿Libro de reglas en tan poco tiempo? 177 00:12:52,590 --> 00:12:54,710 ¡Eres increíble, Robin! 178 00:12:55,170 --> 00:12:57,930 Aunque todavía no lo he leído todo. 179 00:12:58,310 --> 00:13:00,230 ¡Está bien! ¡Solo queda uno! 180 00:13:00,230 --> 00:13:02,300 ¡Acaba con ellos, Sanji-kun! 181 00:13:03,290 --> 00:13:05,220 ¡Sí, Nami-san! 182 00:13:05,590 --> 00:13:07,690 ¡Sanji-kun! 183 00:13:08,590 --> 00:13:09,810 ¡¿Sí?! 184 00:13:09,810 --> 00:13:12,270 ¡Por favor no le pegues...! 185 00:13:12,270 --> 00:13:15,140 Danos la pelota, ¿vale? 186 00:13:15,140 --> 00:13:16,740 --¡Por supuesto! --¡Ack! 187 00:13:17,180 --> 00:13:18,460 ¡Gracias! 188 00:13:18,460 --> 00:13:22,580 ¡Ahora por favor sal del juego! ¿Está bien, hombre de cejas Twirly? 189 00:13:24,370 --> 00:13:28,410 ¡Mi placer! ¡Por favor golpéame donde quieras! 190 00:13:29,830 --> 00:13:31,830 ¡¿Qué estás haciendo, Sanji-kun?! 191 00:13:38,260 --> 00:13:44,100 ¡Oh! Love Hunter Sanji ha sido ¡feliz y apasionadamente noqueado! 192 00:13:44,100 --> 00:13:47,390 ¡Es el segundo Sombrero de Paja fuera del juego! 193 00:13:47,390 --> 00:13:48,680 ¡Adiós! 194 00:13:49,720 --> 00:13:51,020 ¡Mellorine idiota! 195 00:13:51,020 --> 00:13:52,630 Él nunca cambia... 196 00:13:52,630 --> 00:13:55,820 Aun así, su jefe es el único que queda. 197 00:13:55,820 --> 00:13:59,530 Nunca se sabe con certeza, hasta el final. 198 00:14:00,380 --> 00:14:02,060 Precisamente. 199 00:14:03,400 --> 00:14:05,830 ¿Eh? ¿Qué es eso? 200 00:14:06,330 --> 00:14:07,040 ¿Eh? 201 00:14:08,060 --> 00:14:12,500 ¡Ahí está! el ultrasecreto ¡Artículo de Golpe y Bola Muerta! 202 00:14:12,500 --> 00:14:16,880 ¡Saluda al Sr. Accu-Cannon! 203 00:14:20,360 --> 00:14:24,720 ¡Ey! ¿Vas a permitir eso, árbitro? ¡Está claramente contra las reglas! 204 00:14:24,720 --> 00:14:26,930 ¿Ese es el Sr. Accu-Cannon? 205 00:14:26,930 --> 00:14:30,690 ¿Qué pasa con eso de "ya lo sabía? "sobre eso" reacción tuya?! 206 00:14:30,690 --> 00:14:35,110 No sabía a qué se refería, pero lo encontré en el libro de reglas. 207 00:14:35,110 --> 00:14:40,100 ¡Sí! Regla 322: la única arma ¡Permitido es el Sr. Accu-Cannon! 208 00:14:40,100 --> 00:14:42,240 ¿Es eso realmente una regla? 209 00:14:42,240 --> 00:14:44,710 ¡Es genial! ¡Me gusta! 210 00:14:44,710 --> 00:14:46,130 ¡Esto es estúpido! 211 00:14:46,130 --> 00:14:49,790 ¡Ey! Sacando esa cosa ahora ¡Todavía no te voy a ayudar! 212 00:14:49,790 --> 00:14:52,770 No estaría tan seguro. 213 00:14:52,770 --> 00:14:55,130 ¡Porche! ¡¿Estás listo?! 214 00:14:55,130 --> 00:14:56,750 ¡Claro que sí, jefe! 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,910 ¡Aquí va! 216 00:14:58,910 --> 00:15:01,590 ¡Hipnosis floral! 217 00:15:01,590 --> 00:15:02,720 ¡Tonterías! 218 00:15:02,720 --> 00:15:04,890 ¡Es hipnosis! ¡No mires! 219 00:15:06,150 --> 00:15:08,310 Siempre haciéndonos estos trucos... 220 00:15:08,310 --> 00:15:10,040 ¡Ahora, jefe! 221 00:15:10,040 --> 00:15:11,620 ¡Está bien! 222 00:15:11,620 --> 00:15:13,560 ¡Eres toda mía! 223 00:15:16,270 --> 00:15:18,900 Tener los ojos abiertos o cerrados... 224 00:15:23,760 --> 00:15:25,700 ...no hace ninguna diferencia para un espadachín. 225 00:15:29,140 --> 00:15:30,990 ¡Increíble! ¡Qué poder! 226 00:15:30,990 --> 00:15:32,790 El espadachín Zoro partió la pelota en dos. 227 00:15:32,790 --> 00:15:35,080 ¡Con las manos desnudas y con los ojos cerrados! 228 00:15:35,080 --> 00:15:36,330 Ah, no... 229 00:15:36,330 --> 00:15:38,600 ¡Zoro del Equipo Sombrero de Paja ya está disponible! 230 00:15:38,600 --> 00:15:40,580 ¡¿Para qué?! 231 00:15:40,580 --> 00:15:42,880 ¡Regla 645! 232 00:15:42,880 --> 00:15:45,610 ¡Sin cortar las bolas! 233 00:15:45,610 --> 00:15:47,720 El equipo Foxy recibe una pelota nueva. 234 00:15:47,720 --> 00:15:50,070 ¡¿Qué?! 235 00:15:50,070 --> 00:15:52,810 ¡Demasiado! 236 00:15:54,050 --> 00:15:58,440 ¡Ay qué vergüenza! ¡El espadachín Zoro está fuera del juego! 237 00:15:58,440 --> 00:16:00,050 Zoro... 238 00:16:01,390 --> 00:16:03,320 ...fue eliminado del juego... 239 00:16:04,200 --> 00:16:05,680 Espadachín de mierda... 240 00:16:05,680 --> 00:16:08,530 A ti te noquearon primero, mal cocinero. 241 00:16:08,530 --> 00:16:13,660 ¡Las cosas están realmente bien ahora! ¡Son dos contra uno! 242 00:16:18,290 --> 00:16:20,290 ¡Ahora a continuar donde lo dejé! 243 00:16:20,290 --> 00:16:23,000 ¡Sí! ¡Danos tu mejor oportunidad! 244 00:16:24,560 --> 00:16:25,590 ¡Dale! 245 00:16:26,040 --> 00:16:29,170 ¡Nivel 5 ultrarrápido! 246 00:16:29,170 --> 00:16:32,060 ¡Veamos cómo esquivas esto! 247 00:16:48,810 --> 00:16:50,570 ¡Oh! ¡Picado! 248 00:16:51,100 --> 00:16:55,420 Que hermoso autosacrificio ¡Por el médico del barco Chopper! 249 00:16:55,420 --> 00:16:58,710 --¡Pero esto significa...! --La ​​cara no cuenta, ¿verdad? 250 00:16:59,900 --> 00:17:01,520 ¿Cara F? 251 00:17:01,520 --> 00:17:06,880 E-es extremadamente difícil decirlo donde comienza y termina su rostro! 252 00:17:07,640 --> 00:17:08,810 ¡Habla de valiente! 253 00:17:08,810 --> 00:17:13,270 ¡Oye, árbitro! Tú también eres un hombre de mar ¿No es así? ¡Ese era su rostro! 254 00:17:13,270 --> 00:17:15,800 ¡Sí! ¡Ese peludo tiene muchas agallas! 255 00:17:15,800 --> 00:17:17,810 ¡No sois hombres si no podéis ver eso! 256 00:17:17,810 --> 00:17:23,540 ¡Le golpeó la cara! ¡Le golpeó la cara! ¡Le dio en la cara!... 257 00:17:23,540 --> 00:17:25,440 ¿Qué...? 258 00:17:25,440 --> 00:17:30,560 ¡Le golpeó la cara! ¡Le golpeó la cara! ¡Le dio en la cara!... 259 00:17:30,560 --> 00:17:32,330 ¿Nosotros "no somos hombres"...? 260 00:17:32,330 --> 00:17:34,290 ¡No puedo simplemente ignorar eso! 261 00:17:34,290 --> 00:17:37,410 ¡El llamado es claro como el día! ¡Le golpeó la cara! ¡Está a salvo! 262 00:17:38,710 --> 00:17:40,080 ¡Está bien! 263 00:17:40,510 --> 00:17:42,070 Sin embargo...! 264 00:17:43,440 --> 00:17:44,680 Sin embargo...? 265 00:17:44,680 --> 00:17:49,410 Aunque te golpee en la cara, ¡Desafortunadamente todavía estás fuera de los límites! 266 00:17:50,550 --> 00:17:55,010 ¡Dios mío! ¡Lamentablemente está fuera de los límites! 267 00:17:55,010 --> 00:17:59,070 Justo después de su cara valiente ¡La captura recibió el visto bueno! 268 00:17:59,070 --> 00:18:02,420 ¡Qué lástima! medico del barco ¡Chopper está fuera del juego! 269 00:18:02,420 --> 00:18:05,980 Aun así, ¡sigue siendo un verdadero hombre de mar! 270 00:18:05,980 --> 00:18:08,090 ¡Picado! 271 00:18:08,090 --> 00:18:10,450 ¿Estás bien, Chopper? 272 00:18:10,450 --> 00:18:14,820 Sí... Pero ya estoy fuera del juego... 273 00:18:16,830 --> 00:18:19,040 ¡Déjame el resto a mí! 274 00:18:19,040 --> 00:18:21,710 Pero eso no importa. Gracias, helicóptero. 275 00:18:22,830 --> 00:18:26,670 Escuchar eso no hace ¡Estoy nada feliz, idiota! 276 00:18:29,280 --> 00:18:32,800 ¡No está mal, Choppy! ahora yo ¡Quiero tenerte aún más! 277 00:18:33,740 --> 00:18:35,720 ¡No dejaré que te lo lleves! 278 00:18:36,370 --> 00:18:40,360 ¡Ahora es uno contra uno! ¡Ambos equipos están de espaldas a la pared! 279 00:18:40,360 --> 00:18:43,190 ¡Es el enfrentamiento final! 280 00:18:45,100 --> 00:18:49,070 ¡Sigue mi consejo y pierde como un buen niño! 281 00:18:49,800 --> 00:18:52,240 ¡Absolutamente no perderé! 282 00:18:52,240 --> 00:18:54,820 ¡Qué tontería! 283 00:18:54,820 --> 00:18:58,700 Mira bien a tu alrededor ¡Antes de que digas semejante tontería! 284 00:18:58,700 --> 00:19:02,980 ¡Aquí viene! ¡El cambio omnidireccional! 285 00:19:02,980 --> 00:19:05,170 ¡Di tus oraciones! 286 00:19:05,170 --> 00:19:07,130 ¡Ay! ¡¿Qué diablos?! 287 00:19:07,130 --> 00:19:10,970 ¡Ey! ¿Cuál es el problema, viejo árbitro? ¡¿Qué pasa con todas esas pelotas?! 288 00:19:10,970 --> 00:19:15,180 No hay ninguna regla contra el uso de pelotas falsas. 289 00:19:15,180 --> 00:19:17,550 Lo sabía. Realmente estás del lado de Foxy. 290 00:19:17,550 --> 00:19:21,410 ¡Maldición! Siempre tendrán la parte superior. mano a menos que consigamos un árbitro propio! 291 00:19:21,410 --> 00:19:26,150 ¡No te preocupes, Luffy! solo tu ¡Y su jefe se divierte mucho! 292 00:19:26,150 --> 00:19:27,990 ¡No dejes que te engañe! 293 00:19:27,990 --> 00:19:29,520 ¡Ack! ¡Así es! 294 00:19:29,520 --> 00:19:33,200 ¿Qué pasa con este tipo? ¿Su cerebro también está dividido? 295 00:19:33,200 --> 00:19:36,260 Mi cerebro... también se partió... 296 00:19:37,700 --> 00:19:42,700 ¡Ah! Entonces simplemente enviaré eso ¡Todo el asunto del Sr. Neato por las nubes! 297 00:19:44,040 --> 00:19:46,960 ¡Aquí va! 298 00:19:46,960 --> 00:19:48,160 ¿Eh? 299 00:19:48,790 --> 00:19:50,630 ¡Pruébalo para ver el tamaño! 300 00:19:57,000 --> 00:19:58,180 ¿Eh? 301 00:19:58,980 --> 00:20:01,470 ¡Oh! ¡Justo por aquí! 302 00:20:02,080 --> 00:20:04,940 ¡Estiraste demasiado el brazo! 303 00:20:04,940 --> 00:20:08,360 ¡Muy bien a todos! ¡Barajar! 304 00:20:08,360 --> 00:20:14,780 ¡Barajar! ¡Barajar! ¡Barajar! ¡Barajar!... 305 00:20:19,950 --> 00:20:24,660 ¡Ah, no! Ahora no podemos decir ¡cuál es real y cuál es falso! 306 00:20:32,170 --> 00:20:35,330 Una vez más, ¿cuál es el verdadero? 307 00:20:35,330 --> 00:20:37,630 Tendrás que resolverlo ¡Pero antes de que te golpee! 308 00:20:37,630 --> 00:20:41,200 ¡Callarse la boca! No importa ¡Siempre y cuando atrape todas las bolas! 309 00:20:41,200 --> 00:20:43,610 ¡No te pongas sarcástico conmigo! 310 00:20:43,610 --> 00:20:46,360 Eres un mal perdedor, ¿lo sabías? 311 00:20:46,360 --> 00:20:49,170 ¡Muy bien, hombres! ¡Tira como loco! 312 00:20:58,940 --> 00:21:00,270 Eres... 313 00:21:00,270 --> 00:21:01,620 ...terminado! 314 00:21:02,050 --> 00:21:03,540 ¡Luffy! ¡Estar atento! 315 00:21:05,750 --> 00:21:08,390 ¡Luffy! ¡Deja que te golpee la cara! 316 00:21:08,390 --> 00:21:09,920 ¡Eres un monstruo sin corazón! 317 00:21:14,630 --> 00:21:15,630 ¡Sí! 318 00:21:20,250 --> 00:21:21,180 ¡Está bien! 319 00:21:31,020 --> 00:21:33,860 ¡Luffy de Sombrero de Paja ya está disponible! 320 00:21:33,860 --> 00:21:37,440 ¡¿Para qué?! ser golpeado ¡en la cara no cuenta! 321 00:21:37,440 --> 00:21:42,820 ¡Regla 999! ¡No te tragues las bolas! 322 00:21:43,310 --> 00:21:45,830 ¡Está ahí en el libro de reglas! 323 00:21:47,190 --> 00:21:50,040 Tiene razón. Está en la última página. 324 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 ¿Una regla tan pésima como esa...? 325 00:21:59,980 --> 00:22:06,890 El equipo Foxy sale victorioso en Redondo 326 00:22:07,950 --> 00:22:09,890 ¡Estúpido! 327 00:22:21,840 --> 00:22:23,960 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 328 00:22:23,960 --> 00:22:27,510 Persiguiendo algo constante 329 00:22:27,510 --> 00:22:32,140 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 330 00:22:33,100 --> 00:22:35,390 Incluso cuando estamos agotados 331 00:22:35,390 --> 00:22:38,560 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 332 00:22:38,560 --> 00:22:43,980 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 333 00:22:43,980 --> 00:22:46,900 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 334 00:22:46,900 --> 00:22:49,700 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 335 00:22:49,700 --> 00:22:52,660 Rezamos a este cielo infinito que miramos 336 00:22:52,660 --> 00:22:55,740 Eternamente... Eternamente... 337 00:22:55,740 --> 00:22:58,540 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 338 00:22:58,540 --> 00:23:01,370 Trazamos recuerdos inolvidables 339 00:23:01,370 --> 00:23:07,050 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 340 00:23:07,050 --> 00:23:09,840 A este familiar cielo soleado 341 00:23:09,840 --> 00:23:12,680 Juntos confiamos nuestros sentimientos 342 00:23:12,680 --> 00:23:15,260 Vamos más allá del tiempo cambiante 343 00:23:15,260 --> 00:23:18,060 Eternamente... Eternamente... 344 00:23:25,890 --> 00:23:28,210 Redondo 345 00:23:28,210 --> 00:23:31,140 ¡Este es un juego de piratas! Todas las armas ¡Y los obstáculos están permitidos! 346 00:23:31,140 --> 00:23:33,520 --¡Vayan a buscarlos, Zoro y Sanji! --¡Tú también eres miembro! 347 00:23:33,520 --> 00:23:36,260 ¡Pero ese guepardo y los demás han vuelto! 348 00:23:36,260 --> 00:23:39,060 ¡Nami y yo somos demasiado débiles y aterradores de todos modos! 349 00:23:39,060 --> 00:23:42,110 ¿Zoro-kun? ¡Esa es una mirada aterradora! ¡Ausentarse! 350 00:23:42,110 --> 00:23:43,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 351 00:23:43,330 --> 00:23:45,820 "¡Enfrentamiento en el acantilado! ¡Luz roja, luz verde!" 352 00:23:45,820 --> 00:23:48,190 ¿Eh? ¡¿Zoro ha perdido otra vez?!